MIM Mädels im Modellbau – #11 Jessica Pålsson
„MIM:Mädels Im Modellbau“ gets international! Today we introduce a third female active paticipants of this year’s European Championship in Redovan . Jessica Pålsson comes from Sweden and because of this fact, we do it bilingual today. Jessica is one of the front runners in 8th scal offroad in Sweden. In addition to the school, she is also involved in the local club life , very animal-loving and has a wonderful summer job . But now we come to an end with our opening credits and start with the Q & A session!
„MIM:Mädels Im Modellbau“ wird international! Heute stellen wir eine weitere aktive Besucherin der diesjährigen Europameisterschaft in Redovan vor. Jessica Pålsson kommt aus Schweden und deswegen wird diese Ausgabe zweisprachig gehalten. Jessica ist eine der OR8-Spitzenfahrer in Schweden. Neben der Schule engagiert sie sich auch im Verein, ist ausgesprochen tierfreundlich und besitzt einen traumhaften Sommerjob. Aber legen wir nun endlich los mit der Fragerunde!
mikanews:
Hi Jessica, we tell some things about you in front. please give us a short summary about you. How old are you and how did you come to rc?
Hi Jessica, wir haben oben schon ein wenig über dich verraten,. Gib uns einen kleinen Überblick über dich, wie alt bist du und was hat dich zum den RC-Cars geführt?
Jessica:
Hello mikanews. My name is Jessica Pålsson. I am 13 years old. Many people just call me Jessi. Its my nickname. My dad was professional rc driver and when I was very young I tested few times his electric Mini-Z car and it was so fun.
Hallo mikanews. Mein Name ist Jessica Pålsson. Ich bin 13 Jahre alt. Man nennt mich auch einfach Jessi.Das ist mein Spitzname. Mein Vater war professioneller RC-Fahrer und als ich noch jünger war, testete ich einige Male sein Mini-Z und ich hatte dabei viel Spaß.
mikanews:
How long are you driving rc cars?
Wie lange fährst du schon?
Jessica:
I have been driving since 5 years.
Seit 5 Jahren fahre ich bereits.
mikanews:
What was your very first car?
Welches war dein allererstes RC-Car?
Jessica:
My first car was a Kyosho Mini-Z.
Mein erstes Auto war ein Kyosho Mini-Z.
mikanews:
What is your job?
Was machst du beruflich?
Jessica:
I go to school and have a summer job at Microracing.se .
I goehe zur Schule und habe im Sommer einen Nebenjob bei Microracing.se .
mikanews:
Which cars do you use and why exactly these ones?
Welche Autos fährst du und warum genau diese?
Jessica:
I drive Kyosho TKI4 because for me is the best car. In 1:10 electric cars I drive Lazer ZX6 and Ultima RZ6.
Ich fahre den aktuellen Kyosho TKI 4, denn für mich ist es das beste Auto. Bei 1:10 Elektro fahre ich den Lazer ZX6 (4WD) und den Ultima RZ6 (2WD).
Jessica with Kyosho ZX6 on a practice day
mikanews:
There is no race at the weekend, what are you doing instead?
Es gibt kein Rennen am Wochenende, was machst du?
Jessica:
I do homework and practice.
Ich erledige meine Hausaufgaben und trainiere etwas.
mikanews:
Whats your alternative hobby?
Was hast du noch für Hobbys?
Jessica:
I like to run.
Ich gehe gerne Laufen.
mikanews:
Which type of category do you like in summer and which in cold winter season?
Welche Fahrzeugklassen magst du im Sommer und im kaltem Winter?
Jessica:
In summer 1:8 offroad and in winter 1:10 electric.
Im Sommer mag ich 1:8 Offroad und im Winter 1:10 Elektro.
mikanews:
Whats your best race in your opinion? Why?
Was war dein bisher schönstes Rennen und warum?
Jessica:
The funniest race I know is Kyosho Masters in Japan and France. Why? Because of all the fun I had there.
Die lustigsten Rennen, die ich kenne, sind das Kyosho Masters in Japan und Frankreich. Warum? Wegen des vielen Spaßes, den ich dort hatte.
Jessica at Kyosho Masters 2013
mikanews:
Whats your favorite track?
Wo befindet sich deine Lieblingsstrecke?
Jessica:
My favorite track is located in Suce en brie (France).
Meine Lieblingsstrecke befindet sich in Suce en brie (France).
mikanews:
Whats your home club?
Wie heißt dein Heimatverein?
Jessica:
Furulunds Rc club.
mikanews:
Do you have any idols?
Hast du irgendwelche Vorbilder?
Jessica:
Yuichi Kanai (note of mikanews/ Anmerkung von mikanews: WC in 2000 and the guy with the most famous green rc-body in the world/ Weltmeister von 2000 und der Mann mit der bekanntesten grünen Lexankarosserie der Welt).
mikanews:
Whats your biggest success so far?
Was ist dein bisher größter Erfolg?
Jessica:
Check it out at my website http://microracing.se/jessica/resultat.htm . I´ll keep it up to date.
Schau auf meine Website http://microracing.se/jessica/resultat.htm . Ich halte sie aktuell!
mikanews:
Do yo have any targets for 2016 and beyond?
Welche Ziele hast du für 2016 und darüber hinaus?
Jessica:
Not yet in 2016 but my target is to be World Champion one day.
Noch nicht 2016, aber Ich möchte eines Tages Weltmeister(in) werden.
mikanews:
Do you have any sponsorships?
Hast du Sponsoren/ Unterstützer?
Jessica:
Kyosho, Sanwa, O.S Engines, Power Save Racing, Microracing, Team Orion, Pro-Line, Byron Fuel and Rc- stickers
Kyosho, Sanwa, O.S Engines, Power Save Racing, Microracing, Team Orion, Pro-Line, Byron Fuel und Rc- stickers
mikanews:
Thank you for the giving interview.
Danke für das Interview.
Jessica:
You are welcome!
Gern geschehen!
Eine kleine Klarstellung, die Reihenfolge und Nummerierung sind keine Charts und sind in keinerlei Hinsicht eine Wertung der Fähigkeiten. Es geht einfach darum, euch die Frauen, die sich im mit Testosteron gefüllten Fahrerlager behaupten, näher vorzustellen!
andere Mädels in Modellbau:
MIM Mädels im Modellbau – #2 Luisa-Marie Faßmers, kurz Lulu genannt
weitere Links: